Globalisation has brought the world together, but what role do freelancers play in effective marketing localisation